تازه های کتاب
تازه های انتشارات کتاب ناب
بایسته های فرهنگ
سازمان های فرهنگی
- راه تسلط بر نفس در دستور العمل علامه طباطبایی
- انتشار نسخه الکترونیک مجموعه 14 جلدی پیشوایان هدایت + فایل 14جلدی
- سروش محلاتی: اصلاح دنیا برایمان اصل شده ولی از فقر، فساد و انحرافات اعتقادی داخل غافلیم
- آیت الله جوادی آملی:کسی که دائم به یاد خانه آخرت است گناه نمیکند
- دور انداختن 150 تن گندم در سیزده بدر
- صله رحم،عوامل کاهش آن
- مجلس تصویب کرد؛ مهریه فقط تا ۱۱۰ سکه زندان دارد، نه بیشتر
- جایگاه علم اصول در تولید علوم انسانی اسلامی/ امیر رضازاده
- فراخوان بیست و ششمین همایش کتاب سال حوزه
- انتشار زنان در فرهنگ اسلامی از منظر خانواده، سیاست و حقوق
- عصر غیبت؛ عصر قیام یا سکوت؟
- آغاز ثبتنام ناشران داخلی برای حضور در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران
- مصوبات جلسه 659 هیات انتخاب و خرید کتاب
- حضور جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه بینالمللی کتاب مسقط
مسائل نظری
حوزه علمیه
دانشگاه
- نامهٔ علی مطهری به دو عضو شورای نگهبان در باره عضو زرتشتی شورای شهر یزد
- نشست «خشونت و تکفیر دینی با نظر به اندیشههای سید قطب» برگزار شد شریعتی: کتاب «نشانههای راه» مانیفست جریانهای بنیادگرایی است/ ساییده شدن مفاهیم اصلی سید قطب در کتابش
- چگونگی علم امامان معصوم علیهم السلام / آیا سیدالشهدا(ع) و سایر ائمه (ع) از زمان دقیق شهادت خود اطلاع داشتند؟بخش اول: بیان دیدگاه حضرت آیت الله جوادی آملی
- رجانیوز: واکنش آیتالله سیستانی به انتساب عرفان صاحب فصوصی به وی+ ملاحظه در این زمینه
- انتشار ۱۲۰ نشریه علمی، پژوهشی و ترویجی در حوزههای علمیه کشور
- اصلاحات یک ضرورت غیر قابل اجتناب است
- ضرورت صیانت از مرجعیت
- بیانات جنابعالی قانع کننده نبود
- لایحه CFT درمجلس تصویب شد نامه رهبری انقلاب به مجلس متن لایحه
- سیدحمید زیارتی در حمایت از شعار فیضیه
- آیتالله مصباح یزدی: خدایا غلط کردیم که به برجام دل خوش کرده بودیم
- انتصاب روسای جدید دانشکده های علوم قرآن قم و آمل
- تغییر معاون آموزشی و تحصیلات تکمیلی دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
- نشست رؤسای دانشکده های علوم قرآنی سراسر کشور با رئیس سازمان اوقاف و امور خیریه
- فرهاد دانشجو آيا مي تواند رئیس جدید دانشگاه آزاد شود؟دانشجو با کسب 5 رای اعضای هیئت امنای دانشگاه آزاد از بین 10 رای، برای ریاست این دانشگاه انتخاب شد./جاسبی: پایان جلسه بدون مصوبه قانونی بود / محمدیان: رأی دانشجو قطعی است+گزارش فارس
علمی آموزشی
علمی پژوهشی
هنر
اخبار و مسائل کتاب
نقد و معرفی کتاب
- تحریفی غیراخلاقی درمصاحبه مدیرکل توسعه کتاب و کتابخوانی
- تجلیل مجمع ناشران انقلاب اسلامی از استاد محمود حکیمی
- محمد علی فقیه،مدیرعامل انتشارات نشر شاهد و عضو هیأت مدیره مجمع ناشران انقلاب اسلامی: اگر ما کتابهای خوب را جلوی چشم مصرف کنندگان یعنی آحاد جامعه بیاوریم، قاعدتاً به کتاب خواندن گرایش پیدا میکنند
- تحقق منویات رهبری و سخن اهل قلم حسن ذوالفقاری: شبکه کتاب در رسانه ملی راهاندازی شود
- تحقق منویات رهبر و سخنان اهل قلم فریدونی: برای نهادینه کردن کتابخوانی از کودکان شروع کنیم
- در آستانه ماه مبارک رمضان منتشر شد دعا از منظر حضرت آیت الله العظمی خامنه ای (مدّظلّه) رهبر معظّم انقلاب اسلامی
- پیشنهاد مجمع ناشران انقلاب اسلامی به صداوسیما راهاندازی «رادیو کتاب»
- گفتوگو با موسی فقیه حقانی درباره کتاب «آخرین شاه، آخرین دربار»
- انتشار ترجمه صحیح بخاری و صحیح مسلم
- نگاهي گذارا به «فروغ ابديت: تجزيه و تحليل كاملي از زندگي پيامبر (ص)»
- جدایی نادر از سیمین از نگاه پرویز امینی
- «منهجالفاضلين في معرفةالائمةالكاملين» نوشته محمدبن اسحاق حموي (فاضلالدين ابهري)، تحقيق و تصحيح شده توسط سعيد نظري توكلي(پس از منع یک ساله....) منتشر شد
- گزارشی از دو کتاب «محدث ربانی»شامل 42 مقاله و «شناختنامه محدث قمی»شامل بیست مقاله برگزیده/عبد الحسین طالعی
اقتصاد
اجتماعی
- متن کامل قانون بودجه 95
- دکتر روحانی رییس جمهور:با دعوا، اختلاف و افراطی گری به هیچ جا نمی رسیم
- جزییات اولین تورم تک رقمی در دولت روحانی/کدام بخشها هنوز تورم دو رقمی دارند؟
- کتاب «بررسی فقهی وقف پول» منتشر شد
- سخنگوی دولت: خدمت به مردم با داشتن پول و امکانات، هنر نیست
- آیت الله هاشمی: علی لاریجانی داشت در مذاکرات نتیجه میگرفت که عوض شد / لاریجانی به روحانی گفته بود که توافق در مجلس رد نمیشود / صداوسیما به دلواپسان میدان می داد که تحلیل های سطحی کنند / واقعاً از بد اخلاقیهایی که میشود، بدم میآید
- پاسخ رییس جمهور به نامه ی رهبرمعظم انقلاب در مورد اجرای توافق هسته ای
- اجبار بر حجاب ، اقتدار حکومت را زیر سؤال میبرد/سیدمحمدعلی ایازی
- روحانی در مراسم 16اذر دانشگاه شریف: هیچکس نباید خود را مستثنی از سوال ملت بداند/ ما فضای امن می خواهیم نه فضای امنیتی
- چه طور میخواهند لشگر 23 میلیون نفری کاربران ایرانی در تلگرام را فیلتر کنند؟
- دکترصادق آیینه وند: امام حسین(ع) معیار و شاخصه ای برای سنجیدن هر حاکمیتی است که ادعای اسلامی بودن می کند/ تا به امروز نتوانستیم از امام حسین(ع) به عنوان الگو به درستی بهره برداری کنیم
- نویسنده کتاب فرهنگ خانواده:کتاب خوب، آمار طلاق را کاهش می دهد
- بررسی چالش های نشر و محتوای كتاب ها؛ ايجاد ويترين دائمی كتاب با چندين هزار عنوان
- شما قضاوت کنید / اشعری، علیاکبر
تاریخ انتشار: 1348-10-11 - 03:30
استفاده از قالبهای گوناگون در انتقال مفاهيم قرآنی
مدير موسسه بوستان كتاب و كارشناس مسايل قرآني، استفاده از قالبهاي گوناگون براي تسهيل درک مطالب و مفاهيم دشوار را از جمله راهكارهاي جريان يافتن مضامين قرآني در بطن زندگيهاي بشري خواند و گفت: […]
مدير موسسه بوستان كتاب و كارشناس مسايل قرآني، استفاده از قالبهاي گوناگون براي تسهيل درک مطالب و مفاهيم دشوار را از جمله راهكارهاي جريان يافتن مضامين قرآني در بطن زندگيهاي بشري خواند و گفت: بهكارگيري روشهاي غير مستقيم در انتقال پيامهاي قرآني، گستره مخاطبان را افزايش ميدهد.
حجتالاسلام محمدكاظم شمس، در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اظهار داشت: استفاده از آموزشهاي مستقيم و غير مستقيم در قالبهاي گوناگون ميتواند مفاهيم قرآني را براي تمامي افراد قابل درك سازد و از اين طريق عده بيشتري از آموزههاي اين كتاب آسماني استفاده كنند. وي با اشاره به تأثيراتي كه سريال قرآني يوسف پيامبر(ع) كه بر اساس قرآن كريم ساخته شده بود، گفت: استفاده از قالبهاي هنري نظير فيلم و سريال در مقايسه با تأليف و انتشار كتاب، با اين كه تعداد پيامها و گذارههاي آن كمتر از كتاب است، اما مخاطبان بيشتري را پوشش ميدهد. در حقيقت كتابها مضامين بيشتري را به صورت عميقتر به تعداد اندكي از مخاطبان عرضه ميكنند. حجتالاسلام شمس «قرائت و نگاه كردن به آيات قرآني نيز ثواب دارد» گفت: البته ما نبايد خود را بهاين سطح محدود كنيم. از مواردي كه در متن قرآن نيز به آن اشاره شده، عمل به قرآن است. وي انتقال پيامهاي مستقيم را از لايههاي اوليه كارهاي نشر برشمرد و توصيه كرد: اين انتقال مفاهيم از طريق ترجمه، بيان معاني و تفسيرهاي موضوعي تأثير بيشتري دارد، به دليل اين كه علاوه بر مخاطبان خاص خود، اقشار ديگر را نيز تحت تأثير قرار ميدهد. بيان مباحث قرآني به شكل موضوعي، پرهيز از بهكارگيري اصطلاحات دشوار و تأليف آثار براي ارايه در سطح عمومي جامعه، از جمله راهكارهاي نزديكتر كردن جامعه به مفاهيم قرآني است. استفاده از قالبهاي هنري نظير فيلم و سريال در مقايسه با تأليف و انتشار كتاب، با اين كه تعداد پيامها و گذارههاي آن كمتر از كتاب است، اما مخاطبان بيشتري را پوشش ميدهد. كتابها مضامين بيشتري را به صورت عميقتر به تعداد اندكي از مخاطبان عرضه ميكنند كارشناس استفاده از قالبهاي هنري نظير فيلم و سريال در مقايسه با تأليف و انتشار كتاب، با اين كه تعداد پيامها و گذارههاي آن كمتر از كتاب است، اما مخاطبان بيشتري را پوشش ميدهد. كتابها مضامين بيشتري را به صورت عميقتر به تعداد اندكي از مخاطبان عرضه ميكنند مسايل قرآني استفاده از تعابيري براي ملموستر ساختن دستورات الهي، ريزتر كردن سطح موضوعات و پايين آوردن سطح مطالب را از جمله راههاي گسترش حوزه تأليفات ديني و قرآني دانست و گفت: همچنان كه همواره كتابهاي اخلاقي مخاطبان فراواني در جامعه دارند، افزايش گستره مخاطبان قرآني نيز مستلزم عموميتر ساختن مفاهيم و تفاسير قرآني است. مدير موسسه بوستان كتاب استفاده از قالبهاي داستاني را از عناصر موثر در توجه به قرآن ياد كرد و بيان داشت: بهرهبرداري از كتابها و تأليفات ارزشمند تخصصي و تأليف آن براي عموم مردم، در انتقال پيامهاي قرآني تأثير فراواني دارد. وي درباره رويكردهاي غيرمستقيم ترويج و انتقال مفاهيم قرآني اظهار کرد: با توجه به فرمايش قرآن كريم، اگر بيشتر وفاق جامعه را به قرآن نسبت دهيم، حتي در افرادي كه پايبنديهاي جدي ندارند، اثر ميگذارد. كارشناس مسايل قرآني در زمينه شيوههاي پژوهش و ارايه آنها در نظام آموزشي كشور براي جاري ساختن قرآن در زندگي گفت: افزايش تعداد مخاطبان و تنزل سطح محتوا براي افزايش مخاطبان و تبديل آنها به پيامهاي غير مستقيم از راهكارهايياند كه به مولفان اين حوزه توصيه ميشوند. وي درباره تأثير ترجمه در گستره تأثيرات و آموزههاي قرآني يادآور شد: ترجمه آثار اين حوزه به ديگر زبانها بايد با رعايت مسايل فرهنگي و درك مخاطبان همراه باشد. بايد هرچه در توان داريم، در اين زمينه سرمايهگذاري كنيم. ترجمه پيامهاي ديني در حوزه آشنايي با معارف اهلبيت(ع)، پيامبر(ص) و پيامهاي اسلام كاملا ارزشمند است. البته بايد فرهنگ جوامعي را كه اين مطالب به زبان آنها ترجمه ميشود، كاملا در نظر داشته باشيم. حجتالاسلام شمس درباره موانع موجود بر سر راه اين كار گفت: وقتي آداب، رسوم و فرهنگهاي زبان مقصد را رعايت نكنيم يا مطالبي را عنوان كنيم كه براي مخاطبان غير قابل هضم يا در مواردي با اصول اعتقادي آنها در تضاد باشد، مشکلساز ميشويم. بايد مطالب ترجمه آثار اين حوزه به ديگر زبانها بايد با رعايت مسايل فرهنگي و درك مخاطبان همراه باشد. بايد هرچه در توان داريم در اين زمينه سرمايهگذاري كنيم و آموزههاي دين ترجمه آثار اين حوزه به ديگر زبانها بايد با رعايت مسايل فرهنگي و درك مخاطبان همراه باشد. بايد هرچه در توان داريم در اين زمينه سرمايهگذاري كنيم اسلام را بهگونهاي مطرح کنيم كه آنها را به موضعگيري وادار نکند، زيرا در جاي جاي قرآن كريم نيز آمده است كه نسبت به بتهاي مشركان اهانت نكنيد، چون آنها نادانسته به آنها اعتقاد دارند و آن را ميپرستند، اهانت شما موجب اهانت به خداوند ميشود. بايد مفاهيم را بازسازي و آنها را با زبان ملايمي بيان كنيم. وي در زمينه استفاده از آثار ديگر جوامع در حوزههاي خداشناسي و قرآنپژوهي گفت: به نظر ميرسد در حوزههاي عمومي كه اطلاعات خوبي داريم، استفاده از آراي آنها مضر هم باشد. به عنوان مثال در مسايل رفتارهاي و علوم تربيتي دستورات كامل و جامعي در اسلام عنوان شده كه روانشناسي امروز تازه به آن دست يافتهاند و آن را همراه با مطالبي بيان ميكند كه در فرهنگ اسلامي ما جايي ندارد يا موجب آموزشهاي نادرستي ميشود. با وجود اين كه اين آثار در زمان چاپ ممكن است با استقبال خوبي از سوي مخاطبان مواجه شوند، اما اسلام نظرات كاملتري دارد كه نتايج منفي و ناخواستهاي دربر ندارند. كارشناس مسايل قرآني، استفاده از يافتههاي تخصصي در علوم گوناگون را مفيد دانست و توضيح داد: در سطح مخاطبان تخصصي حتي در حوزه دين و مسايل ديني ميتوان كارهايي را كه آنها انجام دادهاند، نقد و بررسي كرد. با توجه به اين كه عرضه موارد جديد در اين حوزه كم است، استفاده از آراي انديشمندان ديگر جوامع، علاوه بر اين كه موضوعات جديدي را عرضه ميكند، افراد را به پژوهشهاي بيشتري وادار ميکند و راهحلهاي جديد و شيوههاي نويني را مطرح ميسازد.
مدير موسسه بوستان كتاب، ترجمه آراي ديگر جوامع را ابتدا در زمينه آثار تخصصي و براي مخاطبان تخصصي مفيد دانست و گفت: اين مضامين بايد از سوي كارشناسان و متخصصان براي استفاده عام مردم، تلطيف و آماده عرضه شوند.
نشانی این مصاحبه:
مطالب مشابه
- مدير انتشارات بوستان كتاب خبر داد: انتشار آثار پژوهشگران جوان؛ فقط با توجه به محتوای كتاب
- كتاب سال حوزه با كتاب سال كشوری فاصله چندانی ندارد
- نشر الكترونيك، نيازمند قوانين و حمايت بيشتر
- شمس: طبقهبندی مخاطبان در تبليغات، توجه به نيازهای خاص آنان است
- كارنامه موسسه بوستان كتاب در سال 87: انتشار 552 كتاب و كسب 30 جايزه جشنوارهها