برگزیدگان جایزه جهانی «کتاب سال» معرفی شدند

چکیده:

همزمان با بیست و نهمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، برگزیدگان نوزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال هم معرفی شدند که در آن 24 اثر از آثار خارجی در دو بخش مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانی برگزیده شدند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آثار برگزیده در نوزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال شامل 12 اثر در بخش مطالعات اسلامی و 12 اثر در بخش مطالعات ایرانی است.

اثرهای برگزیده در دو بخش این جایزه به شرح زیر است:

مطالعات اسلامی
۱. ترجمه قرآن کریم به زبان چینی، سلیمان بای جی سو، نشر تیان ما، هنگ کنگ
۲. قرآن به عنوان متنی در عهد باستان متاخر، رهیافتی اروپایی، آنگلیکا نویورث، انتشارات ادیان جهانی وابسته به نشر اینزل، برلین
۳. سیره پیامبر: ماهیت و وثاقت، گرگور شولر، انتشارات راتلج، سوییس
۴. جهان رمزواره هنرهای اسلامی، پاتریک رینگنبرگ، نشر هارماتان، پاریس
۵. منسوجات در جهان اسلام، جان گیلو، نشر تیمس‌ اند هدسان
۶. تحلیل سنت‌های مسلمانان: پژوهشی در احادیث حقوقی و متنی، هارالد موتسکی، انتشارات بریل، هلند
۷. مصلحت و هدف قانون: تغییرات فقهی در گفتمان اسلامی از قرن چهارم تا هشتم هجری، فلی سیتاس آپویز، انتشارات بریل، هلند
۸. سکه‌های نقره عصر خلفای اسلامی، عبدالرزاق شمس اشراق، نشر اسپینک، انگلیس
۹. شکل گیری افکار صوفیانه در قلمرو امپراطوری عثمانی، جان کری، دانشگاه ادینبورگ، اسکاتلند
۱۰. ترجمه «آنک آن یتیم نظرکرده؛ پیامبر، ازولادت تا بعثت» به زبان عربی، محمدرضا سرشار، مترجم: بتول مشکین فام، داراحیا التراث العربی، بیروت
۱۱. مساله عقل و هستی از دیدگاه ابن عربی، احمد الصادقی، دارالمدار الاسلامی، بیروت
۱۲. ترجمه «بدایه الحکمه» به زبان ژاپنی، محمدحسین طباطبایی، مترجم: توشیو کورودا، نشر «شوشی شین سویی»، توکیو

مطالعات ایرانی
۱. چشم اندازهایی از جاده ابریشم دریایی از خلیج فارس تا دریای شرقی چین، رالف کاوز، نشر هاراشویتز
۲. واژه نامه جنگ افزار‌ها و سلاح‌های ایرانی: مطالعه نماد‌ها و اصطلاحات، منوچهر مشتاق خراسانی، نشر لگات، توبینگن آلمان
۳. کوههای ایران، رابرت کوشتکا و کارل گراتزل، انتشارات وایس هاوپت
۴. ترجمه منظوم «شاهنامه فردوسی» به زبان گرجی، بلا شالواشویلی، انتشارات «نکری»، تفلیس
۵. فرهنگ جامع فارسی به انگلیسی و اردو، سید علی رضا نقوی، مرکز تحقیقات فارسی ایران وپاکستان، اسلام آباد
۶. فرهنگ فارسی بوسنیایی،مبینا موکر و جنیتا اماموویچ، موسسه مطالعاتی ابن سینا، سارایوو
۷. ترجمه قصه‌های عامیانه ایرانی به زبان ارمنی، گئورگ آساطوریان، انتشارات «ادیت پرینت»، ایروان
۸. مقدمه‌ای بر تاریخ وفرهنگ مردم تالش (زبان روسی) ،گارنیک آساطوریان و... ، مرکز ایران‌شناسی در قفقاز
۹. حافظ و مذهب عشق در شعر پارسی کلاسیک ، به ویراستاری لئونارد لوئیسون ،نشر آی. بی. تاوریس
۱۰. قدرت، سیاست و مذهب در ایران عهد تیموری ، بئاتریس فوربس منز، کمبریچ
۱۱. نخبگان ایرانی و فرمانروایان ترک: تاریخ اصفهان در دوره سلجوقی، داوید دوران گدی، راتلج، سوییس
۱۲. ترجمه دفتر چهارم مثنوی معنوی به زبان روسی ، ناتالیا پریگارینا، یانیس اشوتس، لیلی لاهوتی، ناتالیا چالیسوا، ماکسیم روسانوف، انتشارات شرق‌شناسی سن پطرزبورگ

از میان این آثار، صاحبان 10 اثر به ایران آمده‌اند و در مراسم پایانی جایزه کتاب سال شرکت می‌کنند که اسامی آن‌ها بدین شرح است:

مطالعات اسلامی:
سلیمان بای جی سو، از چین
گرگور شولر، از سوییس
پاتریک رینگنبرگ، از فرانسه

مطالعات ایرانی:
منوچهر مشتاق خراسانی، از آلمان
سید علی رضا نقوی، از پاکستان
مبینا موکر و جنیتا اماموویچ، از بوسنی
گئورگ آساطوریان، از ارمنستان
گارنیک آساطوریان از ارمنستان
داوید دوران گدی، از سوییس
ناتالیا پریگارینا، یانیس اشوتس، لیلی لاهوتی، ناتالیا چالیسوا، ماکسیم روسانوف، از روسیه

مراسم پایانی جایزه کتاب سال از ساعت 15 امروز، 19 بهمن در تالار وحدت آغاز شده است.

منبع: ایبنا