اختتامیه «چهل‌ودومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و سی‌ودومین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران

در این آیین برگزیدگان از دست رئیس جمهور جوایز خود را دریافت کردند.

برگزیدگان چهل‌ودومین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران

فلسفه و روان‌شناسی

فلسفۀ اسلامی

تصحیح

۱. الحکمة الاشراقیة: المجموعة الکاملة لمصنفات شهاب‌الدین یحیی السهروردی، تألیف شهاب‌الدین یحیی سهروردی، تصحیح محمد ملکی (جلال‌الدین)، با همکاری علمی علیرضا ملکی، قم: دانشگاه ادیان و مذاهب؛ تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۹۴۱۴۰۲، ۹ج.

ترجمه

۲. اویسنا؛ مابعدالطبیعۀ ابن‌سینا در غرب قرون وسطا، تألیف گروه نویسندگان، ترجمه و گردآوری علی نیک‌زاد، ویراستار علمی: سعید انواری، تهران: کرگدن، ۱۴۰۲، ۳۲۰ ص.

دین

علوم قرآنی

۳. قرآن قدس: ترجمه‌ای کهن از قرآن، پژوهش علی رواقی، تهران: موقوفات دکتر محمود افشار؛ با همکاری سخن، ۱۴۰۲، ۳ج.

فقه و اصول

۴. کتاب نکاح، تألیف آیت‌الله سیدموسی شبیری‌زنجانی، قم: مرکز فقهی امام محمدباقر (علیه‌السلام)، ۱۴۰۲، ۱۲ ج.

علوم اجتماعی

جامعه‌شناسی

۵. کنش‌گران مرزی: صد سال نخست از نسل شوشتری (۱۱۷۰ ش) تا نسل فروغی (۱۲۷۰ ش)، تألیف مقصود فراستخواه، تهران: گام نو، ۱۴۰۱، ۶۰۲ ص.

علوم خالص

زمین‌شناسی

۶. زمین‌شناسی مهندسی و تونل‌سازی: ارزیابی عملکرد TBM در تونل‌های سنگی، تألیف جعفر حسن‌پور، جمال رستمی و ماشاءالله خامه‌چیان، تهران: دانشگاه تهران، ۱۴۰۲، ۴۸۸ ص.

علوم کاربردی

علوم پزشکی

تألیف

۷. سلامت خانواده: با تأکید بر سلامت مادر، کودک و باروری، تألیف مژگان میرغفوروند و اعضای هیئت علمی دانشگاه‌های علوم پزشکی کشور، تهران: جامعه‌نگر، ۱۴۰۲، ۴ج.

ترجمه

۸. اورژانس‌های پزشکی در مطب دندانپزشکی، تألیف استنلی مالامد، ترجمه و تألیف مسعود یغمایی، تهران: شایان نمودار، ۱۴۰۲، ۷۱۶ ص.

دامپزشکی

۹. آناتومی جامع دامپزشکی، تألیف جواد صادقی‌نژاد، تهران: دانشگاه تهران، ۱۴۰۱، ۵۹۸ ص.

هنر

معماری و شهرسازی

۱۰. بنیادهای فهم تاریخ معماری: درس‌نامه‌ای میان‌رشته‌ای، تألیف مهرداد قیومی‌بیدهندی، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران؛ مؤسسۀ تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، ۱۴۰۲، ۴۱۹ ص.

ادبیات

داستان بلند و رمان

۱۱. سنگ اقبال، نوشتۀ مجید قیصری، تهران: چشمه، ۱۴۰۲، ۲۳۷ ص.

داستان کوتاه

۱۲. آن پری‌زاد سبزپوش، نوشتۀ صمد طاهری، تهران: نیماژ، ۱۴۰۲، ۱۸۴ ص.

شعر کلاسیک

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۱۳. شبانماه، سرودۀ فاطمه عارف‌نژاد، تهران: مؤسسۀ فرهنگی هنری شهرستان ادب، ‏‫۱۴۰۲، ۹۳ ص.

۱۴. کوه‌زاد: ‏‫مجموعۀ غزل، سرودۀ ‏‫قادر طراوت‌پور، ‏‫تهران: ‏‫مؤسسۀ فرهنگی هنری شهرستان ادب‏‫، ‏‫۱۴۰۲، ۱۴۱ ص.

شعر نو

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۱۵. آن‌قدر تلخ که فراموش می‌کنی شکلات است، سرودۀ فاطمه گیلانی، تهران: شرکت انتشارات سورۀ مهر‏‫، ‫۱۴۰۲، ۸۸ ص.

۱۶. زن آتش، سرودۀ حسنا محمدزاده، کرج: ایهام‏‫، ‏‫۱۴۰۲، ‏‫۱۹۸ ص.‏‫

دربارۀ شعر

۱۷. شاعران در جست‌وجوی جایگاه: نگاهی دیگر به تحول شعر فارسی، تألیف مسعود جعفری‌جزی، تهران: نیلوفر‏‫، ۱۴۰۲، ۴۰۶ ص.

متون قدیم

۱۸. دیوان قطران تبریزی، تصحیح محمود عابدی و مسعود جعفری‌جزی با همکاری تهمینه عطائی و شهره معرفت، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۴۰۲، ۲ج.

بخش سپاس

هیئت علمی چهل‌ودومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران جایزۀ ویژۀ خویش را در بخش سپاس به کتاب زیر اهدا می‌کند.

مصحف المشهد الرضوی: الجامع للنسختین المرقّمتین ۱۸ و ۴۱۱۶ فی مکتبة العتبة الرضویة بمشهد، پژوهش و تحقیق مرتضی کریمی‌نیا؛ مقدمه: سیدجواد شهرستانی، بررسی و بازبینی نهایی: مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران، قم‏‫: مؤسسۀ آل البیت (علیهم‌السلام) لاحیاء التراث‏‫، ۱۴۰۲، ۱۰۲۴ ص.

بخش شخصیت علمی

هیئت علمی چهل‌ودومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران جایزۀ ویژۀ خویش را در بخش شخصیت علمی به پاس:

تحقیق و پژوهش در زمینۀ حکمت و فلسفۀ اسلامی، فلسفۀ تطبیقی، عرفان، فلسفۀ غرب و فلسفۀ هنر؛

بسط و توسعۀ عمیق حکمت اسلامی در مراکز دانشگاهی، علمی و پژوهشی ایران و معرفی آن به جامعۀ فلسفی و علمی جهانی؛

بیش از پنجاه سال تدریس و آموزش فلسفه در مراکز دانشگاهی ایران و تربیت نسل‌های بعدی استادان در کشور؛

تألیف و سرپرستی نشر آثار علمی و دانشگاهی در حوزۀ حکمت و فلسفه

به جناب آقای دکتر غلامرضا اعوانی اهدا می‌کند.

آثار شایسته تقدیر چهل‌ودومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران

کلیات

کتاب‌شناسی

۱. نمایه تحلیلی موضوعی سفرنامه‌های ترجمه‌شده سیاحان انگلیسی درباره ایران، تألیف آزاده حیدری، تهران: کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، ۱۴۰۲، ۳ج

فلسفه و روان‌شناسی

فلسفۀ اسلامی

۲. البلغة فی الحکمة، تألیف قطب‌الدین ابوالفضائل اهری، تصحیح سیدمحمود یوسف‌ثانی، ویراستار: فهیمه نظری، تهران: مؤسسۀ پژوهشی حکمت و فلسفۀ ایران، ۱۴۰۲، ۳۹۲ ص.

دین

حدیث

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۳. استناد در روش شناخت رجال اسناد، ج ۱، تحقیق و تألیف: مرکز فقهی امام محمدباقر (علیه‌السلام)، بازبینی سیدجواد شبیری‌زنجانی، قم: مرکز فقهی امام محمدباقر (علیه‌السلام)، ۱۴۰۲، ۵۴۴ ص.

۴. منابع الکافی بخش اصول: بازیابی و اعتبارسنجی، تألیف محمود ملکی، ویراستار: مهدی انواری‌نسب، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی، ۱۴۰۲، ۳۷۱ ص.

کلیات اسلام

۵. دائوی اسلام: کتاب مرجع دربارۀ زوجیت در تفکر اسلامی، تألیف ساچیکو موراتا، ترجمۀ زهرا کاظمی‌فرد و ملیحه رحمانی؛ ویراستار: بابک عالیخانی، تهران: حکمت، ۱۴۰۲، ۶۶۰ ص.

عرفان و تصوف

۶. مکاتیب، تألیف قطب بن محیی، تصحیح مریم دانشگر، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۹۵۱۴۰۲، ۲ج.

ادیان دیگر

۷. پیامبران بومی‌گرای ایران در سده‌های آغازین اسلام: شورش‌های دهقانی و زردشتی‌گری محلی، تألیف پاتریشیا کرون، ترجمۀ کاظم فیروزمند؛ ویراستار: کوثر حبیبی، تهران: نامک، ۱۴۰۲، ۷۴۴ ص.

علوم اجتماعی

جامعه‌شناسی

۸. ثروت مشترک: بدیلی فراسوی سرمایه، تألیف مایکل هارت و آنتونیو نگری، ترجمۀ فؤاد حبیبی، تهران: ققنوس، ۱۴۰۲، ۵۰۴ ص.

علوم سیاسی

۹. کشمکش‌های منطقه‌ای و بین‌المللی در خاورمیانه (غرب آسیا) و شمال آفریقا، تألیف حمید احمدی، تهران: نی، ۱۴۰۲، ۴۸۸ ص.

حسابداری

۱۰. کاربرد اقتصادسنجی در پژوهش‌های کمی حسابداری، تألیف عباس افلاطونی، تهران: ترمه، ۱۴۰۲، ۴۲۵ ص.

زبان

زبان عربی

۱۱. فرهنگ منتهی الأرب فی لغة العرب (عربی فارسی)، تألیف عبدالرحیم صفی‌پوری؛ ‏‫تصحیح و ترجمۀ سیدحمید طبیبیان، به‌اهتمام سعید واعظ، تهران: آوای خاور‏‫، ۱۴۰۲، ‏‫۴ ج.

علوم خالص

کلیات و تاریخ علم

تصحیح

۱۲. اختیارات مظفری جامع‌ترین کتاب هیئت بطلمیوسی و غیربطلمیوسی به زبان فارسی، تألیف قطب‌الدین محمود بن مسعود شیرازی، تصحیح و شرح امیرمحمد گمینی، تهران: مؤسسۀ پژوهشی حکمت و فلسفۀ ایران، ۱۴۰۲، ۸۶۳ ص.

ترجمه

۱۳. کامل الصناعة الطبیة، تألیف علی بن عباس مجوسی اهوازی، ترجمۀ سیدمحمد خالد غفاری، با مقدمه‌ای از مهدی محقق، تهران: نگارستان اندیشه؛ مؤسسۀ مطالعات اسلامی دانشگاه تهران؛ مونترال: دانشگاه مک‌گیل، ۱۴۰۲، ۶ج.

ریاضیات

تألیف

۱۴. پایۀ گربنر و کاربردهای آن، گردآوری و تدوین امیر هاشمی، اصفهان: دانشگاه صنعتی اصفهان ،۱۴۰۲، ۲۹۳ ص.

ترجمه

۱۵. هندسۀ محاسباتی الگوریتم‌ها و کاربردها، تألیف مارک دی برگ، اوتفرید چئونگ، مارک فن کرولد و مارک اورمارس، ترجمۀ مصطفی عباسی‌کیا و بهرام صادقی‌بی‌غم، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ۱۴۰۲، ۲ج.

فیزیک

تألیف

۱۶. مکانیک کوانتومی: آموزه‌ها و کاربردها، تألیف فیروز آرش، تهران: نوپردازان، ۱۴۰۲، ۲ج.

ترجمه

۱۷. فیزیک ذرات پیشرفته، تألیف مارک تامسون، ترجمۀ حمزه خانپور، مریم سلیمانی‌نیا، فاطمه اربابی‌فر، ساراخطیبی، رضا جعفری و مجتبی محمدی‌نجف‌آبادی، بهشهر: دانشگاه علم و فناوری مازندران، ۱۴۰۲، ۸۳۰ ص.

زیست‌شناسی

۱۸. جونده‌سانان ایران، تألیف جمشید درویش، احمد محمودی و بی‌بی صفیه اکبری‌راد، تهران: دانشگاه تهران، ۱۴۰۲، ۴۴۸ ص.

زمین‌شناسی

۱۹. کانسرهای اپی‌ترمال ایران، تألیف مجید قادری، نرگس یاسمی، سیدهدایت‌الله موسوی‌مطلق، تهران: دانشگاه تربیت مدرس، ۱۴۰۲، ۲ج.

هیئت و نجوم

۲۰. فلسفۀ کیهان‌شناسی، تألیف خلیل چمچم، جوزف سیلک، جان دی. بارو و سیمون ساندرز، ترجمۀ داود مجیدی، تهران: صالحان، ۱۴۰۲، ۷۱۸ ص.

علوم کاربردی

علوم پزشکی

تألیف

۲۱. روش‌های آزمایشگاهی شناسایی عوامل ایجادکنندۀ بیماری‌های قارچی در نمونه‌های بالینی، گردآوری و تدوین حسین دارآفرین و محمد قهری، تهران: مُند، ۱۴۰۲، ۷۰۴ ص.

ترجمه

۲۲. اصول و مبانی فیزیکوشیمیایی داروسازی در ساخت، فرمولاسیون و کاربرد بالینی، تألیف الکساندر تی فلورنس و دیوید آتوود، ترجمۀ رضا ابوفاضلی و مهسا سیدطباطبایی، تهران: اطمینان‌راد، ۱۴۰۲، ۹۰۰ ص.

دامپزشکی

۲۳. جراحی و لنگش گاو، تألیف ای. دیوید ویور، اون اتکینسون، گای سنت جین و آدریان اشتاینر، ترجمۀ احمدرضا محمدنیا، سمانه قاسمی، مرضیه فائزی، سارا اهرابی‌نژاد و محمدعلی صادقی، مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد، ۱۴۰۲، ۴۰۰ ص.

مهندسی شیمی

۲۴. مهندسی پلاستیک، تألیف آر. جی، کرافورد و پی. جی. مارتین، ترجمۀ مهرداد کوکبی، تهران: دانشگاه تربیت مدرس، ۱۴۰۱، ۷۵۷ ص.

مهندسی مواد و معدن

۲۵. آفتابی در یکی ذرۀ نهان: درس‌هایی از نظریۀ الکترونی و فیزیک حالت جامد مواد، تألیف خلیل‌اله قیصری، اهواز: دانشگاه شهید چمران اهواز، ۱۴۰۲، ۴۲۹ ص.

هنر

عکاسی

۲۶. عکاسی / جنگ‏‫: تصاویر درگیری‌های مسلحانه و پیامدهای آن‌ها، تألیف آن ویلکس تاکر، ویل مایکلز و ناتالی زِلت، ترجمۀ نگین شیدوش و عباس نوری، به‌کوشش و نظارت فرهاد سلیمانی و مجتبی کوچکی، تهران: انجمن عکاسان انقلاب و دفاع مقدس‏‫، ۱۴۰۲، ۷۳۱ ص.

معماری و شهرسازی

۲۷. تعامل مرمت و تاریخ معماری در ایران، تألیف ذات‌الله نیک‌زاد، ویراستار بابک بنازاده، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران؛ مؤسسۀ تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن» ‏‫، ۱۴۰۲، ۳۸۲ ص.

نمایشنامه

۲۸. سه نمایشنامه: کنتس کاتلین سرزمین هوس دل و ملکۀ بازیگر، نوشتۀ ویلیام باتلر ییتس، ترجمۀ سارا وظیفه‌شناس، ویراستار: مهدی سجودی‌مقدم، تهران: مهراندیش، ۱۴۰۲، ۲۲۰ ص.

تربیت بدنی

۲۹. دانشنامۀ مطالعات بین‌المللی ورزشی، تألیف راجر بارتلت، کریس گراتن و کریستر رالف، ترجمۀ محمدحسین علیزاده، مهدی نمازی‌زاده، رضا قراخانلو، محمد احسانی و علی شریف‌زاده، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۴۰۲، ۲ج.

ادبیات

داستان بلند و رمان

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۳۰. دختران قبیله جنگ، نوشتة جواد افهمی، قم: خط مقدم، ۱۴۰۲، ۳۵۰ ص.

۳۱. دم اسبی، نوشتة رامبد خانلری، تهران: بان، ۱۴۰۲، ۱۸۴ ص.

داستان کوتاه

۳۲. پرنده‌باز تهران، نوشتة ندا رسولی، تهران: هیلا، ۱۴۰۲، ۱۲۰ ص.

شعر کلاسیک

۳۳. خون برگ، سرودۀ عباس کیقبادی، اصفهان: گفتمان اندیشۀ معاصر، ‫۱۴۰۲، ‏‫۱۰۴ ص.

شعر نو

۳۴. تو رفته‌ای یا من، سرودۀ محمدرضا روزبه، تهران: فصل پنجم‏‫، ۱۴۰۲، ‏‫۸۰ ص.

شعر محاوره

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

35. چهیل، سرودۀ سامی تحصیلداری، تهران: دالاهو‏‫ ، ۱۴۰۲، ‏‫۱۰۴ص.

۳۶. نه نه، سرودۀ الهه رشیدی، رشت: ریما، ‏‫۱۴۰۲، ‏‫۶۴ ص.

نقد ادبی

۳۷. دیرش روایی، تألیف بهمن نامور مطلق، تهران: سخن، ۱۴۰۲، ۴۰۰ ص.

دربارۀ شعر

۳۸. فهلویات: پژوهشی در اشعار بازمانده از زبان ادبی مشترک عراق عجم و آذربایجان، تألیف پژمان فیروزبخش، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار، با همکاری سخن‏‫، ۱۴۰۲، ۲۰۸ ص.

متون قدیم

۳۹. أنیس الطالبین و عدة السالکین: در شرح مقامات سلطان العارفین خواجه بهاء الحق و الدّین نقشبند و مقامات علاء‌الدین عطار، تألیف خواجه محمد پارسا، تصحیح مریم حسینی و محمود علیزاده‌کاشانی، تهران: علمی، ۱۴۰۲، ۵۱۴ ص.

ادبیات زبان‌های دیگر

۴۰. اختلال، نوشتۀ هروه لوتلیه، ترجمۀ شهلا حائری و فلورا منوچهری‌مقدم، تهران: قطره، ۱۴۰۲، ۴۰۰ ص.

تاریخ و جغرافیا

تاریخ

تألیف

دورۀ باستان

۴۱. کتیبه‌های خصوصی فارسی میانۀ ساسانی و پساساسانی، تألیف سیروس نصراله‌زاده، تهران: آریا رمنا؛ گروه پژوهشی باستان‌کاوی تیسافرن، ۱۴۰۲، ۳۰۰ ص.

دورۀ ترکمانان و صفویان

دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:

۴۲. بایندریان، تألیف عبدالرسول خیراندیش و مصطفی نامداری‌منفرد، تهران: آبادبوم، ۱۴۰۱، ۵۳۰ ص.

۴۳. سیاست و تجارت در فارس: از برافتادن صفویان تا برآمدن زندیان، تألیف احمد بازماندگان‌خمیری، تهران: نگارستان اندیشه، ۱۴۰۲، ۳۵۲ ص.

دورۀ معاصر

۴۴. ترورهای سیاسی در ایران (۱۲۸۶۱۲۹۶)، تألیف سهراب یزدانی، تهران: مؤسسۀ فرهنگی هنری خانۀ هنر مَد، ۱۴۰۲، ۳۹۰ ص.

ترجمه

۴۵. جبهۀ ایرانی انقلاب جهانی: اسنادی دربارۀ تجاوز و تهاجم شوروی به گیلان ۱۹۲۰۱۹۲۱، تألیف و تدوین مویسی ارونوویچ پرسیتس، با همکاری ک. م. آندرسون و دیگران، ترجمۀ محمد نایب‌پور، تهران: نگارستان اندیشه، ۱۴۰۲، ۳۳۰ ص.

مستندنگاری

۴۶. خاک کارخانه: پارچه‌های ناتمام چیت‌سازی بهشهر و سرگذشت آخرین کارگران، تألیف: شیوا خادمی، تهران: اطراف، ۱۴۰۲، ۳۱۲ ص.

آثار برگزیدۀ سی‌ودومین جایزۀ جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران

▅ مطالعات اسلام

تاریخ اسلام

کربلا و هویت: ملت، اسلام و ادبیات مسلمانان بنگالی، تألیف اپسیتا هالدر از هند، انتشارات راتلج، ۲۰۲۳.

Reclaiming Karbala: Nation, Islam and Literature of the Bengali Muslims, by Epsita Halder/ Routledge, 2023.

جامعه‌شناسی دین

شناخت اسلام: مواضع معرفت، تألیف برایان اس. ترنر از استرالیا، انتشارات دانشگاه ادینبورگ، ۲۰۲۳.

Understanding Islam: Positions of Knowledge, by Bryan S. Turner, Edinburgh University Press, 2023.

▅ مطالعات ایران

هنر

رنگ و معنی در هنر هخامنشی پارسی، تألیف الکساندر ناگل از آلمان، انتشارات کمبریج، ۲۰۲۳.

Color And Meaning In The Art Of Achamendi Persia, by Alexander Nagel, Cambridge University, 2023.

زبان فارسی

فارسی گفتاری مدرن در رمان‌های معاصر ایران: تحلیلی بر رمان‌های منتخب قرن ۲۱، تألیف کاتاژینا وانسالا از لهستان، انتشارات یونی پرس، ۲۰۲۳.

Modern Spoken Persian in Contemporary Iranian Novels: An analysis of selected 21st century novels/ by Katarzyna Wąsala/ Brill- V&R unipress, 2023.

منابع واخبار تکمیلی:

+ + +

+ + + + +