صفحه نخست > لینکستان (مطالب دیگران) / مطالب دیگران- سیاسی / بایسته های فرهنگ > غبرایی: ممیزی در ۸ سال اخیر باعث عدم اعتماد مخاطبان و فقر زبان شد /آنچه باید رخ دهد، پاسخگو بودن است
غبرایی: ممیزی در ۸ سال اخیر باعث عدم اعتماد مخاطبان و فقر زبان شد /آنچه باید رخ دهد، پاسخگو بودن است11 دی 1348, 03:30. نويسنده: shams |
|
غَبرایی افزود: «آسیب دیگر ممیزی، کاهش دامنه واژگانیِ زبان فارسی است و باعث فقیرتر شدن زبان می‌شود آن هم برای مترجم که در پیشبرد آن، نقش مهمی دارد.»
آفتاب-سرویس فرهنگی: «مهدی غَبرایی» از مترجمان باسابقه ایرانی در پاسخ به سوالی درباره وضعیت کتاب و نشر در یک سال اخیر که دولت تدبیر و امید، زمام او را به دست گرفته است به «آفتاب» گفت: « آقای روحانی در همین دیدار چند روز پیش با اهالی فرهنگ و هنر شیرین سخن گفت و به دل نشست اما باید که در عمل هم این گفته‌ها، ثابت شود. در واقع آنچه باید رخ دهد، پاسخگو بودن است.»
غَبرایی درباره نگاه خود به مقوله فرهنگ و هنر در دولت جديد گفت: «من تغییرات صورت گرفته را بسیار اندک و در حد 5 درصد می‌دانم. اگر چه تاکنون وعده‌هایی داده شده که سبب بالا رفتن انتظارات شده است اما اقدامات عملي، در حد انتظار اهالی قلم و نشر نبوده است. از من 3 کتابِ مجوز داده شده منتشر شد ولی هنوز 8 کتاب باقی مانده که به نشر نرسیده و کسی هم پاسخگو نیست که مشکل اصلی چیست. اما امیدوارم اوضاع از امروز هم بهتر شود.» بازگشت |